"Lo recomendaría" no es "recomienda"
Hay un salto entre lo que realmente se midió (una intención, una opinión en una encuesta pequeña) y lo que se afirma en el titular (un hecho, una recomendación activa) — ese salto es donde vive el engaño más común en estadística aplicada.