Cuando no encuentra: #N/D
Tu =BUSCARV(A2,Catálogo!A:C,3,FALSO) da #N/D cuando el código no existe. Quieres que en su lugar diga No existe.
=SI.ERROR(BUSCARV(A2,Catálogo!A:C,3,FALSO),El mensaje)
El mensaje